编者按：作为全球领先的化工企业，巴斯夫在全球范围内拥有约380个生产基地，其中30多个位于中国。农业解决方案是巴斯夫全球五大业务领域之一，作物保护为其核心业务部， 2012年收益约47亿欧元，居全球农用化学品公司前三甲。2013年10月，巴斯夫宣布提高作物保护业务部 2020 年销售目标至 80 亿欧元。为此，巴斯夫计划在 2013 - 2017 年投资近18亿欧元用于生产和制剂装置产能的新建和升级。

　　中国作为快速增长且潜力巨大的新兴农用化学品市场，逐渐成为巴斯夫重点关注的目标市场之一。AgroPages世界农化网围绕巴斯夫在中国的发展战略，与巴斯夫亚太区作物保护部高级项目经理马富睿博士（Dr. Florian Thomas）进行了交流。

　　据悉，巴斯夫将在江苏省如东县兴建制剂生产基地，该厂将于2014年落成启用。您能否介绍一下该生产基地的主要功能，以及它将如何推进巴斯夫作物保护业务在中国的战略发展？

　　巴斯夫正在江苏如东沿海经济开发区兴建一个年产1万吨的制剂生产与包装装置，这也是巴斯夫作物保护业务部在中国的第一个生产装置。2014年全面运营后，该装置将服务于杀菌剂、杀虫剂和除草剂产品市场，有助于我们迅速地应对市场变化，直接满足我们在中国的合作伙伴和种植户的需求。

　　巴斯夫会将其严格的全球制造和运营标准引入国内生产基地的建设吗？若是，将如何推行？

　　巴斯夫在全球各地统一遵循最高生产标准。如东的新生产设施也将同样严格按照我们“责任关怀”管理体系的要求来建设，这一体系对化学品生产的方方面面都做了详尽的指导。我们还将在生产基地内采取诸多技术措施，并对员工开展综合培训，以确保安全的工作环境，同时最大程度地减少对环境的影响。例如，我们将在整个生产基地设置防尘和过滤设备以及完整的水收集、处理和监测系统。

　　针对中国和欧美地区的文化与市场环境差异，巴斯夫在中国是否会推出个性化的市场策略？

　　在巴斯夫，我们与农民们并肩工作，帮助他们解决世界性重要课题之一：养活日益增加的人口。为此，我们格外重视来自农民与食品价值链上合作伙伴的声音。我们在亚洲的很多国家开展面向种植户的交流和教育项目，发动巴斯夫的同事深入田间与农民交谈，以准确快速地了解他们的切身需求。

　　另一个较为成功的例子是我们近期与国内的番茄生产商中粮屯河开展的研究项目。我们将通过这项研究来评估中粮屯河几个农场的可持续性绩效，从而明确潜在的改进策略，尤其是针对肥料和作物保护产品的使用方面。

　　您对未来中国市场在巴斯夫作物保护业务发展方面的贡献有何期待？

　　过去几年，巴斯夫作物保护业务实现了非常不错的增长，我们也在今年宣布了在未来5年（2013－2017）投资18亿欧元用于新的资产、生产装置和设备。这些扩建投资将用于支持成功投入市场的新产品如Xemium?? 和Kixor?? 的生产，以及对于F500和麦草畏等成熟产品的增长需求。

　　在中国，我们得到了当地政府的承诺，将把如东沿海经济开发区建设成现代化、可持续的农化行业基地。我们期待新建的如东生产基地在巴斯夫未来的生产格局中发挥重要作用。