眨眼间，我们一起前行了365个日日夜夜，至此，我们又迎来了2016年的最后一期杂志。
　　年末了，相聚，离别；寻找，失落；纪念，遗忘；来了，走了；深刻的，浅淡的……如此种种，都是人生常态。
　　2016年，农化行业经历了诸多的风风雨雨，异常的天气气候、动荡的市场环境、激烈的企业竞争……当然，行业也迎来了令人欣喜的改变，玉米临储制度的改变、“土十条”的颁布、企业之间的兼并重组……创业、新生；竞合、变革；危机、发展……一步一步的前行中，我们在记录、在求索。
　　“卷首语”，我们给广大读者送去精辟的言论、或是行业热点事件点评、或是专家学者们的思想火花、或是对行业发展趋势的展望……
　　“要闻聚焦”，我们为广大读者整理当前最新政策法规或时讯简报，让您足不出户也能了解行业大事……
　　“市场纵览”，我们传递行业热门资讯、大宗产品发展动向、行业发展思考与出路、市场行情分析与解读……
　　“植物源专栏”、“生物源专栏”，我们为广大读者带来最新、最全的生物农药、植物源农药相关信息与政策，每期案例分享给大家带来不一样的种植经验……
　　“企业之窗”，我们展现行业优秀企业的信息产品、服务体系、公司文化、发展前景等……
　　“科技与产品”，我们为广大读者集聚热点产品信息，让种植者了解更多安全、高效的产品……
　　“海外农化”，我们搜罗海外企业动态、关注境外登记工作，及时传递国际市场发展动态……
　　“植保土肥”，我们精选植保一线工作者们的种植经验，提示当前种植工作中的重点和下阶段的注意事项……
　　“休闲农庄”，我们为广大读者呈现不同的风采和人生智慧，带来丰富的精神食粮……

2016，我们收获、成长！
　　我们积极与企业合作，服务农户，与江苏碧护生态农业科技有限公司共同举办“碧生态农民田间学校师资培训班开班仪式”，培养更多的农民培训师，让更多的种植户了解农民田间学校的培训模式和种植技术，推动南通市以及周边地区农业人才的建设和发展。
　　我们时刻关注海外登记工作中的困难及难点，延续前四期的登记交流会，举办了“第五届誉鸿海外农化市场与登记研讨会”，为企业在海外的登记工作提供帮助。
　　我们不断走进企业、走访田间地头，与合作企业和专家学者共同为种植户提供最佳的作物解决方案；携手南通科技职业学院，与成禾佳信等优秀企业合作，共同打造实用人才培训工程，为企业输送技术型人才……
　　我们记录视野所及，遗憾我们的视野所不及，因此我们将不断提升自己，提升《农化市场十日讯》，让她永伴农化行业的发展，见证农化行业的腾飞！
　　2016，我们一直在您身边！
　　2017，我们继续努力！
                                 

（本刊编辑部)